English translation for "equitable grounds"
|
- 平衡法理由, 平衡法上的根据
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the downloading , installation or use of or inability to download , install or use the software , including but not limited to direct , indirect , special , incidental , or consequential damages , and damages for loss of business profits , business interruption , loss of business information , or other pecuniary loss , even if hongkong post has been advised of the possibility of such damages , whether such liability is based on contract , tort , warranty , or any other legal or equitable grounds
在任何情况下香港邮政不会就因下载、安装或使用，或未能下载、安装或使用软件，或相关情况而引致的任何形式损毁负上责任，这些损毁包括但不限于直接、间接、特别、附带或相关的损毁，以及有关损失商业利润、业务暂停、损失商业资料或其他金钱上的损失。即使香港邮政事先知悉可能引致损毁（不论这些损毁是基于合约、侵权行为、保证或其他法律或可衡平的理由而引致） ，亦无须负上法律责任。 | | 2. | Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the downloading , installation or use of or inability to download , install or use the software , including but not limited to direct , indirect , special , incidental , or consequential damages , and damages for loss of business profits , business interruption , loss of business information , or other pecuniary loss , even if hongkong post have been advised of the possibility of such damages , whether such liability is based on contract , tort , warranty , or any other legal or equitable grounds
在任何情况下香港邮政均不会就因下载、安装或使用，或未能下载、安装或使用软件，或相关情况而引致的任何形式损毁负上责任，这些损毁包括但不限于直接、间接、特别、附带或相关的损毁，以及有关损失商业利润、业务暂停、损失商业资料或其他金钱上的损失。即使香港邮政事先知悉可能引致损毁（不论这些损毁是基于合约、侵权行为、保证或其他法律或可衡平的理由而引致） ，亦无须负上法律责任。 | | 3. | In no event shall either party be liable to the other for any special or other indirect damages of any kind , including but not limited to , loss of profits or damages , however caused and on any theory of liability , whether in any action for contract , strict liability or tort ( including negligence ) or any other legal or equitable grounds
在任何事件中，对于任何特殊和间接的损害双方都要承担责任，包括不受限制的利益损失或损害，无论什么原因和责任推断，是否属于合同规定内的行为，都要以法律和公平为依据，明确责任和民事侵权行为（包括因疏忽造成的后果） 。 | | 4. | Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the use of or inability to use the software , including but not limited to direct , indirect , special , incidental , or consequential damages , and damages for loss of business profits , business interruption , loss of business information , or other pecuniary loss , even if hongkong post has been advised of the possibility of such damages , whether such liability is based on contract , tort , warranty , or any other legal or equitable grounds
在任何情况下香港邮政均不会就因使用或未能使用软件或相关情况而引致的任何形式损毁负上责任，这些损毁包括但不限于直接、间接、特别、附带或相关的损毁，以及有关损失商业利润、业务暂停、损失商业资料或其他金钱上的损失。即使香港邮政事先知悉可能引致损毁（不论这些损毁是基于合约、侵权行为、保证或其他法律或可衡平的理由而引致） ，亦无须负上法律责任。 |
- Similar Words：
- "equitable easement" English translation, "equitable estate" English translation, "equitable estoppel" English translation, "equitable execution" English translation, "equitable gas co" English translation, "equitable income distribution" English translation, "equitable insurance corp" English translation, "equitable interest" English translation, "equitable interests" English translation, "equitable jurist" English translation
|
|
|
